このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
本文ここから

【ワクチンについて】やさしい日本語、外国語〔Multilingual〕

ページID:784263623

更新日:2021年5月20日

シェア

〔Multilingual〕予診票の翻訳(Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine)
〔Multilingual〕新型コロナ ワクチン予防接種の 説明書(Instructions for COVID-19 vaccination)
〔Multilingual〕新型コロナ ワクチン接種の お知らせ(Notification)

ワクチン接種(ワクチンを打つこと)の 予約について

予約のしかた

ワクチンを 打つためには、かならず 予約を しなければなりません。
予約するためには、インターネット予約か コールセンターへ 電話してください。
かかりつけ医(いつも行っている病院)で 接種する方は、直接 病院などへ電話してください。

接種券(ワクチンを 打つために 必要な 紙)について

ワクチン接種の 予約を するためには、 接種券が 必要です。
ワクチン接種券は 年齢の 順番で 送る予定です。

  • 85さい 以上
    2021年5月10日(月ようび)
  • 75さい~84さい
    2021年5月末~
  • 65さい~74さい
    2021年6月中旬~

※65さい より 下の 方は、2021年7月~の予定です。

ワクチン接種が できる 場所と 予約の 仕方

誰でも 予約 できる 場所

集団/個別
Mass/Individual

場所
Venue/
Medical instituitions

接種できる日
Days can be vaccinated

予約の仕方
Where to book

集団 Mass
(特別に 人を あつめて ワクチンを 打つ)

旧新城東高校
Kyu Shinshiro Higashi Koukou

木曜日 Thursday
13:30~15:30
土曜日 Saturday
13:30~16:30
日曜日 Sunday
9:00~11:30
13:30~16:30

【コールセンター Call Center】
0536-22-9903
0536-22-9904
9:00~17:00

【インターネッ Internet】
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。ワクチン接種の予約(Reservation)(外部サイト)
↑↑ここをクリックしてください↑↑
24時間 予約できます

作手保健センター
Tsukude Hoken Center

月曜日 Monday
13:30~15:30

個別 Individual
(病院で ワクチンを 打つ)

しんしろフィットクリニック
Shinshiro Fit Clinic

病院が 開いている 時間

のだクリニック
Noda Clinic

むらまつ内科
Muramatsu Naika

静巌堂医院
Seigando Iin

ながしのクリニック
Nagashino Clinic

今泉医院
Imaizumi Iin

病院が 開いている 時間

直接 病院へ 電話してください。
※かかりつけ患者 ではない方は、コールセンターへ電話 または インターネットで 予約をしください。

内山医院
Uchiyama Iin

中村医院
Nakamura Iin

星野病院
Hoshino Byouin


かかりつけ患者(いつも行っている病院がある人)だけ 予約できる 場所

集団/個別
Mass/Individual

場所
Venue/
Medical instituitions

接種できる日
Days can be vaccinated

予約の仕方
Where to book

個別 Individual
(病院で ワクチンを 打つ)

あいきょうクリニック
Aikyo Clinic

荻野医院
Oguino Iin

病院が 開いている 時間直接 病院へ 電話してください。

おぐろクリニック
Oguro Clinic

織田医院
Oda Iin

くまがい医院
Kumagai Iin

ほうらいクリニック
Hourai Clinic

茶臼山厚生病院
Chausuyama Kousei Byouin

宮本医院
Miyamoto Iin

とも整形外科リハビリクリニック
Tomo Seikei Gueka Rihabili Clinic

 

※この翻訳を 見ながら 日本語の 予診票に 書いてください。
※The following are the translations of the official form in Japanese.
Please fill in the Japanese form by referring to the following translations.

ワクチン接種の 当日の 持ち物

  • 接種券 Sesshuken
  • 予診票 Yoshinhyou (行く前に 書いてください)
  • 本人確認できるもの(運転免許証 Unten Menkyo Sho、在留カード Zairyu Card、健康保険証 Kenkou Hoken Sho など)

※当日は、かたを 出せる 服を 着てください。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の COVID-19についての コールセンター

電話番号(TEL)

0120-565653

時間(TIME)

English,Chinese,Korean,Portuguese,Spanish

9:00~21:00

Thai

9:00~18:00

Vietnamese

10:00~19:00

お問い合わせ

新城市 企画部 まちづくり推進課

電話番号:0536-23-7692

ファクス:0536-23-2002

〒441-1392 愛知県新城市字東入船115番地 本庁舎3階

お問い合わせはこちらから


サブナビゲーションここから
サブナビゲーションここまで
ページの先頭へ