このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
本文ここから

【ワクチンについて】やさしい日本語、外国語〔Multilingual〕

ページID:784263623

更新日:2022年1月17日

シェア

ワクチン接種(ワクチンを 打つこと)の 予約に ついて

予約の しかた

電話番号(TEL)

0536-22-0290

場所

新城保健センター(集団接種)
※11月までと ちがう 場所です。
※個別接種(病院で ワクチンを 打つ)は なくなりました。

日にち

  • 2022年1月8日(土曜日)
  • 2022年1月29日(土曜日)
  • 2022年2月19日(土曜日)

13:30~15:00

3回目の ワクチン接種に ついて

ワクチン接種 できる 人

1回目と 2回目の ワクチンを 打った 人で、 2回目が おわってから 8か月 たった 18さい 以上の 人

接種券(ワクチンを 打つために 必要な 紙)に ついて

2回目が おわってから 8か月 たった 18さい 以上の 人に、 順番に 送ります。
※ワクチンを 打つ 場所、 予約の 仕方は、 決まったら ホームページに のせます。


厚生労働省のホームページで、予診票、予防接種の説明書が各言語に翻訳されたものを見ることができます。
You can check the translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine and Instructions for COVID-19 vaccination on the Ministry of Health, Labour and Welfare's website.
外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。厚生労働省のホームページへ(Ministry of Health, Labour and Welfare's website)(外部サイト)

※この翻訳を 見ながら 日本語の 予診票に 書いてください。
※The following are the translations of the official form in Japanese.
Please fill in the Japanese form by referring to the following translations.

ファイザー社※Manufacture by Pfizer
モデルナ社※Manufacture by Moderna
アストラゼネカ社※Manufacture by AstraZeneca

ワクチン接種の 当日の 持ち物

  • 接種券 Sesshuken
  • 予診票 Yoshinhyou (行く前に 書いてください)
  • 本人確認できるもの(運転免許証 Unten Menkyo Sho、在留カード Zairyu Card、健康保険証 Kenkou Hoken Sho など)

※当日は、かたを 出せる 服を 着てください。

ワクチン接種の 証明書に ついて

接種券の 右側に ある 接種済証は、 日本国内で 証明書として 使えます。
接種証明書を 発行する 必要が あるときは、 電子版か 紙版を 発行することが できます。

接種証明書(電子版)を 発行する 方法

電子版の 接種証明書を 発行する ためには、 マイナンバーカードと スマートフォンが 必要です。
証明書は、 専用の アプリから 発行します。 アプリの インストールや 使い方は、 下の リンクを 見てください。
 

必要な もの

  1. スマートフォン(iOS13.7~ もしくは Android OS 8.0~かつNFC Type B 対応)
  2. マイナンバーカード
  3. ※券面事項入力補助用暗証番号(4ケタ の 数字)
  4. パスポート(海外用に 発行する とき)

※券面事項入力補助用暗証番号に ついて

  • マイナンバーカードを 受けとった ときに 設定した 数字4ケタの パスワード です。
  • パスワードを 3回 間違えると ロックが かかります。 忘れてしまったとき、 ロックが かかってしまったときは 市役所の 市民課で 設定しなおす 必要が あります。

接種証明書(紙版)を 発行する 方法

市役所3Fの 健康課で 申請 できます。
接種券の 右側に ある 接種済証は、 日本国内で 証明書として 使えます。
改めて 証明書を 発行する 必要は ありません。
接種済証を なくしたとき などに 申請して ください。

必要な もの

海外用の 証明書を 申請する とき
  1. パスポートの コピー
  2. 接種済証の コピー(なくした 場合は 必要 ありません。)

※代理人(本人ではない 人)が 申請する ときは 委任状と 代理人の 身分証明書の コピーが 必要に なります。

接種済証を なくした ときに 国内用の 証明書を 申請する とき
  • 申請者の 身分証明書の コピー

※代理人(本人ではない 人)が 申請する ときは 委任状と 代理人の 身分証明書の コピーが 必要に なります。

FRESCの多言語によるCOVID-19のワクチン接種の支援について

FRESC(外国人在留支援センター)が、東京・名古屋・大阪の協力医療機関でのCOVID-19のワクチン接種を多言語でサポートします。

FRESCワクチン予約電話窓口

電話番号

03-4332-2601

受付時間

9:00~17:00(平日のみ)

対応言語

日本語、English、中国語、韓国語、Portuguese、Vietnamese、Tagalog、etc.

対象者

  • 中長期在留者
  • 帰国困難な短期滞在者(3か月以上日本に在留する人)
  • 退去強制手続中の人(在宅調査中の人、仮放免中の人)

費用

無料

多言語リーフレット

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の COVID-19についての コールセンター

電話番号(TEL)

0120-565653

時間(TIME)

English,Chinese,Korean,Portuguese,Spanish

9:00~21:00

Thai

9:00~18:00

Vietnamese

10:00~19:00

お問い合わせ

新城市 健康福祉部 健康課

電話番号:0536-23-8551

ファクス:0536-24-9008

〒441-1301 愛知県新城市矢部字上ノ川1番地8 新城保健センター

お問い合わせはこちらから


サブナビゲーションここから
サブナビゲーションここまで
ページの先頭へ